المحفل الاقتصادي العالمي في الصينية

• 世界经济论坛

• "المحفل الاقتصادي" في الصينية    经济论坛
• "المنتدى الاقتصادي العالمي" في الصينية    世界经济论坛
• "آفاق الاقتصاد العالمي" في الصينية    世界经济展望
• "الإطار الاقتصادي العالمي" في الصينية    全球经济框架
• "فريق الاقتصاد العالمي" في الصينية    世界经济小组
• "وحدة المراقبة الاقتصادية العالمية" في الصينية    全球经济监测股
• "المرأة في الاقتصاد العالمي" في الصينية    妇女与世界经济
• "الحالة الاقتصادية في العالم" في الصينية    世界经济形势
• "اقتصاد عالمي" في الصينية    世界经济
• "محفل بناء توافق الآراء في المجالين الاجتماعي والاقتصادي" في الصينية    建立社会和经济共识论坛
• "مركز البحوث الاقتصادية العالمية" في الصينية    世界经济研究中心
• "المحفل الآسيوي الأفريقي بشأن التمكين الاقتصادي للمرأة؛ محفل بانكوك بشأن التمكين الاقتصادي للمرأة" في الصينية    亚非赋予妇女经济权力论坛
• "المحفل الدولي المعني بدور الملكية الصناعية في ترتيبات التعاون الاقتصادي" في الصينية    工业产权在经济合作安排中的作用国际论坛
• "الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم" في الصينية    世界经济形势与展望
• "المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي" في الصينية    印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议
• "الاجتماع الدولي المعني بالأمن الاقتصادي العالمي" في الصينية    国际全球经济安全会议
• "محفل التفاوض الاقتصادي الوطني" في الصينية    全国经济谈判论坛
• "مؤتمر المحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي" في الصينية    太平洋经济合作会议
• "وكالة التنمية الاقتصادية المحلية" في الصينية    地方经济发展机构
• "دراسة الحالة الاقتصادية في العالم" في الصينية    世界经济概览
• "الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية والتعاون" في الصينية    主管经济发展和合作助理秘书长
• "المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي" في الصينية    发展和国际经济合作总干事
• "مكتب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي" في الصينية    发展和国际经济合作总干事办公室
• "الفريق العامل المعني بالتنمية الاقتصادية الإقليمية" في الصينية    区域经济发展工作组
• "المحفل الاستشاري للمياه العذبة" في الصينية    淡水协商论坛
• "المحفل البرلماني الأوروبي للعمل" في الصينية    欧洲议会行动论坛

• تقديم بيانات عن مؤشر ربط خطوط النقل البحري إلى المحفل الاقتصادي العالمي ولشركاء آخرين.
  向世界经济论坛和其他伙伴提供班轮航运连接指数数据。
• 9- وأوضح متحدث آخر الإطار التحليلي للتقرير الذي وضعه المحفل الاقتصادي العالمي بشأن القدرة التنافسية.
  另一个演讲者演示了世界经济讲坛提出的竞争力报告的分析框架。
• مؤشر ربط خطوط النقل البحري والبيانات المقدمة إلى المحفل الاقتصادي العالمي لإدراجها في تقرير المنافسة العالمية.
  为世界经济论坛的竞争力报告提供了班轮航运连接指数和数据。
• وسيرد وصف التفاصيل التقنية لهذه الوسائل في تقرير المحفل الاقتصادي العالمي بشأن مسار المشاورات هذا.
  世界经济论坛在关于这一个系列协商的报告中，将阐述其技术细节。
• ويُظهِر تقرير المحفل الاقتصادي العالمي أن الفجوة بين الجنسين تقلل أرباح الشركات وتعرقل نمو الأمة الاقتصادي.
  世界经济论坛的报告显示，性别差距正在吞噬公司的利润并影响国家的经济增长。
• وكان الأمين العام هو الذي أطلق هذا الاتفاق العالمي في سنة 1999 عند انعقاد المحفل الاقتصادي العالمي في دافوس سويسرا.
  《全球协约》是秘书长于1999年在瑞士达沃斯世界经济论坛上发起的。
• وفي الواقع، يعرِّف " المحفل الاقتصادي العالمي " بشكل ثابت هذه الأمراض على أنها واحدة من أكبر التهديدات العالمية التي تتعرّض لها التنمية الاقتصادية.
  事实上，世界经济论坛一直将这类疾病确定为全球经济发展的最大威胁之一。
• وبدأت المفوضة السامية متابعة مبادرة " الاتفاق العالمي " ، التي أعلنها الأمين العام في المحفل الاقتصادي العالمي في عام 1999.
  高级专员已开始对秘书长在1999年世界经济论坛上发起的全球影响倡议采取行动。
• أدرج المحفل الاقتصادي العالمي التعليم ومحو الأمية بوجه خاص في الاجتماعات الرئيسية التي عقدت في عامي 2005-2006 في المنطقة.
  世界经济论坛在2005年和2006年本地区举行的主要会议上，专门讨论教育和扫盲问题。
• وعلى الرغم من ذلك، وكما تُبيّن البحوث التي أجراها المحفل الاقتصادي العالمي مؤخراً، هنالك العديد من العوائق التي تعرقل تطوير هذه الشراكات.
  然而，恰如世界经济论坛最近的研究所显示的那样，一些障碍妨碍了这类伙伴关系的扩大。